Xtreme sherco sevlievo
1-4 ЮЛИ
Международно ендуро състезание 2021.
Допълнителен регламент
Организатор – Мотоциклетен спортен клуб
„Ендуро Севлиево“ – лицензиран към БФМ, e-mail: endurosevlievo@gmail.com
Провеждане – 1-4 Юли , Мотополигон „Горна Росица“
край Севлиево (N 42° 58.168' E 25° 06.243')
Additional regulation
Organizer - Motorcycle Sports Club
"Enduro Sevlievo" - licensed to BFM, e-mail:
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
Will be held - July 1-4, Motopolygon
"Gorna Rositsa" near Sevlievo (N 42 ° 58.168 'E 25 ° 06.243')
I.
Общи положения / General
Състезанието се придържа към Правилника за организиране и провеждане на състезания от националния БГ-Х Ендуро шампионат/ The competition adheres to the Regulations for organizing and conducting competitions of the national BG-X Enduro Championship
II.
Длъжностни лица /
1. Director of the
competition Deyan Balkanski +359
88 8432423
2. Route coordinator Vasil Shishkov +359 88 8133010
Svetoslav Marinov +359 88 5745302
3. Contact with the
riders Svetoslav Marinov +359 88 5745302
4. Timing Valentin Pantev
5. GPS control Nikolay Kukov
III.
Записване / REGISTRATION
Онлайн записване, номерация на
участници и мотоциклети на следния линк - On-Line записване / Online registration,
numbering of participants and motorcycles at the following link - OnLine registration
Приемане декларация за участие и такса – на място , Четвъртък 01.07 Мотополигон
Горна Росица от 12:00 до 16:00 часа – ЗА ПРОЛОГ / Acceptance of declaration for participation and fee - on the spot,
Thursday 01.07 Gorna Rositsa Motorway until 16:00
До - 22:00ч – ЗАПИСВАНЕ ЗА СЪСТЕЗАНИЕТО БЕЗ ПРОЛОГ.СЪСТЕЗАТЕЛИ НЕ УЧАСТВАЛИ
В ПРОЛОГА , СТАРТИРАТ СЛЕД ПОСЛЕДНИЯ ПО
ВРЕМЕ ОТ ПРОЛОГА , ПО РЕД НА ОНЛАЙН ЗАЯВКИТЕ. /
IV.
Приемане GPS устройства предварително надписани с ИМЕНА И КЛАС
НА СЪСТЕЗАТЕЛЯ по куриер Еконт Централен офис гр. Севлиево, до поискване
за Светослав Маринов тел.0885745302 GPS УСТРОЙСТВА МОГАТ ДА СЕ ПРИЕМАТ И НА 01.07 НА МЯСТОТО НА ЗАПИСВАНЕ ЗА СЪСТЕЗАНИЕТО. / Fee for participation in
the competition, including a T-shirt for the event is 60 EUR.
Такса за участие в състезанието, включваща тениска за
събитието е в размер на 60лв. и важи за записали се онлайн до СРЯДА 30.06
, 23:59 часа. СЛЕД ТОЗИ СРОК ЗАЯВКИ НЯМА ДА СЕ ПРИЕМАТ. /
V.
Всички състезатели трябва да имат валидна застраховка злополука (не се
отнася за лицензираните състезатели към БФМ) , в онлайн заявките ще има отделно
поле за попълване на данни . Цената на застраховката за 4 дни ще бъде 15лв ./All competitors must have a valid accident insurance (does not apply to
licensed competitors to the BFM), in online applications there will be a
separate field for filling in data. The price of the insurance for 4 days will
be BGN 15
VI.
Програма на състезанието / Локации /Competition program /
Locations
СЪСТЕЗАТЕЛ НЕ СЕ ЯВИЛ ЗА ПРОЛОГ , ЩЕ БЪДЕ КЛАСИРАН ПО
РЕД НА ПОДАВАНЕ НА ОНЛАЙН ЗАЯВКИТЕ, СЛЕД ПОСЛЕДНИЯ ПО ВРЕМЕ ОТ ПРОЛОГА/ A COMPETITOR WHO HAS NOT APPEARED FOR A PROLOGUE, HE WILL BE CLASSIFIED IN THE START LIST FOR NAV DAY 1 FROM THE SUBMITED ONLINE APPLICATION BY ORDER, AFTER THE LAST ONE DURING THE PROLOGUE.
Четвъртък 01.7.2021 /Thursday
12:00-16:00 – приемане на заявки за участие,
записване за пролог - Мотополигон Горна Росица - N 42° 58.168' E 25° 06.243' / acceptance of applications for participation,
registration for prologue - Gorna Rositsa Motorway - N 42 ° 58.168 'E 25 °
06.243'
16:00-17:00- свободни тренировки на х-крос
трасето/ free practice on
the x-cross track
17:00 –
старт на първия състезател на пролога ( стартира се през 30 секунди , по ред на
записване за пролога ).
22:00- обявяване резултати от пролог
Петък – 02.7.2021 – Навигация ден 1 - Мотополигон
Горна Росица/ Friday
– Navigation day 1- Gorna
Rositsa Motorcycle Range
N 42° 58.168' E 25° 06.243'
08:00-08:30 – Административен и технически контрол/ Administrative and technical control
08:30-08:45 – брифинг за състезателите/ briefing
for the competitors
08:45-09:30 - обявяване на стартовия списък, раздаване на GPS устройствата/ announcing
the start list, handing out GPS devices
10:00 – старт на първия участник- по изготвения стартов списък/start
of the first participant - according to the prepared start list
18:30 – затваряне на трасето/closing
the route
20:00 – обявяване на резултатите от състезателния ден 1/ announcement
of the results of the competition day 1
20:15 – 20:30 – приемане на контестации в писмена форма /acceptance
of contests in writing
Събота – Навигация ден 2, 03.07.2021 - Мотополигон
Горна Росица / Saturday
– Navigation day 2 - Gorna
Rositsa Motorway- N 42° 58.168'
E 25° 06.243'
08:30-08:45 – брифинг за състезателите/ briefing
for the competitors
08:45-09:30 - обявяване на стартовия списък, раздаване на GPS устройствата/announcing
the start list, handing out GPS devices
10:00 – старт на първия участник по стартовия списък след ден 1/start
of the first participant on the start list after day 1
18:30 – затваряне на трасето/ closing
the route
20:00 – обявяване на резултатите от състезателния ден 2/ announcement
of the results of the competition day 2
20:15 – 20:30 – приемане на контестации в писмена форма/ acceptance
of contests in writingadmission of contests in writing
Недел – Ендуро крос – 04.07.2021 / Sunday
– Enduro cross
09:00-09:45 – старт на опознавателни обиколки/ start
of sightseeing tours
10:00 – старт на първа серия (подробна програма ще бъде изготвена
допълнително)/ start
of the first series (a detailed program will be prepared)
15:00 – край на състезанието / end
of the race
15:30 – обявяване на предварителни резултати за ден 2 и двата дни общо. Подаване
на контестации/ announcement
of preliminary results for day 2 and both days in total. Submission of contests
15:30 – обявяване на окончателни резултати. Награждаване на победителите/
VII.
Класове /Classes
Състезанието ще се проведе в следните класове:
Про, Експерт, Стандарт
Ред на стартиране по класове:
Про, Експерт, Стандарт,
The competition will be held in the following classes:
Pro, Expert, Standard
Starting order by classes:
Pro, Expert, Standard
VIII.
Трасета за навигация / Navigation routes
Трасетата ще бъдат
разположение в предбалкана, посока южно от стартовата точка Мотополигон „Горна
Росица“, изцяло на естествен терен и препятствия, включващи черни пътища,
пътеки, горски територии, участъци с висока трудност (камъни, дървета, водни
препятствия). Дължините на трасетата ще бъдат между 80 и 90км, и трудност съобразена с
възможностите на състезателите за съответния клас. Цялата дължина в една
обиколка.
Зона за презареждане: На около 1/2 от дължината на трасето, с осигурен
транспорт на съдовете с гориво и помощен персонал в зоната за презареждане.
The routes will be located in the foothills, south of the starting point Motopolygon "Gorna Rositsa", entirely on natural terrain and obstacles, including dirt roads, paths, forest areas, areas of high difficulty (stones, trees, water obstacles). The lengths of the tracks will be between 80 and 90 km, and difficulty in accordance with the capabilities of the competitors for the respective class. The entire length in one lap.
Refueling area: About
1/2 of the route, with transport of fuel tanks and support staff in the refueling
area.
IX.
Абсолютно забранено е пушенето в зоната, както и
презареждането при работещ двигател на мотоциклета !!! При нарушение,
състезателят се дисквалифицира !
Организатора запазва правота на промяна на дължината и профила на трасетата при
влошени метеорологични условия.
It is absolutely forbidden to smoke in the area, as
well as recharging with the motorcycle engine running !!! In case of violation,
the competitor is disqualified!
The organizer reserves the right to change the length and profile of the routes
in bad weather conditions.
X.
Ендуро крос/ Enduro cross
Състезание на затворено трасе,
в серии до 12 състезателя. Трасето е с
естествени и изкуствени препятствия. След
сериите, ще се проведе и финал на база най-добрите времена или най-челно
класираните в сериите.
За клас Про, ендурокроса ще
бъде проведен в два манша за всички състезатели.
Участват всички класове, като е възможно някой от препятствията/секциите, да
бъдат пропуснати/добавени , в зависимост от състезателния клас. Цялото
ендурокрос трасе е NO HELP зона. Разрешава се помощ само от стюарди на
организатора и само на състезатели, които са в положение, застрашаващо здравето
или живота им, или на други състезатели или публика.
Броя на обиколките за всеки клас, както квалификации по
серии/полуфинали/финали, ще бъдат обявени допълнително. / Closed track competition, in a series of 10 competitors. The route has
natural and artificial obstacles. After the series, there will be a final based
on the best times or the top ranked in the series.
For the Pro class, the endurocross will be
held in two heats for all competitors.
All classes participate, and it is possible
that some of the obstacles / sections may be omitted / added, depending on the
competition class. The entire endurocross track is a NO HELP zone. Assistance
is allowed only by the stewards of the organizer and only to competitors who
are in a situation endangering their health or life, or to other competitors or
the public.
The number of laps for
each class, as well as qualifiers in series / semifinals / finals, will be
announced additionally.
XI. Специфични правила/ Specific rules
Специални участъци, така наречената
“NO HELP“ зона в която е абсолютно забранена
чужда помощ, освен от друг състезател. Отбелязани са с табели „СПЕЦИАЛЕН УЧАСТЪК“ очертани с ленти и с добавен маркер
на ГПС устройството.
Клас „Про“ имат два специални
участъка, Клас „Експерт“ и „Сеньор“ имат един специален участък, Разположени са
близо един до друг на около ½ от дължината на трасето. За непреминаване през участъците се налага
наказание от 1 час за всеки. На всеки специален етап, има и контролен пост за
маркиране на успешно преминалите. /
Class "Pro" have two special
sections, Class "Expert" and "Senor" have one special
section, They are located close to each other about ½ of the length of the
route. Failure to pass through the sections is punishable by 1 hour for each.
At each special stage, there is a checkpoint to mark those who have successfully
passed.
XII.
Изисквания за участие / Requirements for
participation
Всеки участник трябва да има
валидна състезателна застраховка .
Състезателните номера ще бъдат раздадени на мястото на записване ( 3 броя
лепенки ) с съответния цвят по класове :
Про – Черно , Експерт – червен , Стандарт – зелен ./ Each participant must have a valid racing insurance. The competition
numbers as well as the background of the numbers must be in accordance with the
respective class of the competitor.
XIII.
Изисквания към мотоциклети и
екипировка / Requirements for
motorcycles and equipment
Техническите изисквания към
екипировка на състезатели и техническо състояние на мотоциклети са описани в
правилника за провеждане на състезания от БГ-Х. / The technical requirements for equipment of riders and technical
condition of motorcycles are described in the rules for conducting competitions
by BG-X.
XIV.
Затворен парк / Closed park
Ще се използва затворения парк
на Мотополигон „Горна Росица“ със всичките му удобства за състезатели и машини
(къмпинг зона, кетъринг, бани, тоалетни, клетки за измиване на мотоциклети).
Осигурена е денонощна охрана от четвъртък вечерта, до края на състезанието.
Забранява се управление на мотоциклети в парка и извън
него в рамките на събитието. Единственото управление е позволено, при
подхождане към стартовата зона или зоната за загряване, със скорост съобразена
със закрития парк и присъстващите в него състезатели, екипи, зрители и т.н.
Моля, не форсирайте мотоциклетите безпричинно, бъдете толерантни към всички участници
в състезанието и гости. Забранява се местенето и управлението на мотоциклети на
други участници.
Забранява се изхвърляне на петролни отпадъци на територията на цялото
състезание. За целта всеки трябва да предвиди съдове за отпадни петролни
продукти, както и найлонови чували за отпадъци. Опазването на лично имущество
(инструменти, екипировка, гориво, къмпинг оборудване и т.н.) е лично задължение
на всеки участник и не е ангажимент на охраната./ The closed park of the Gorna Rositsa Motorway will be used with all its
amenities for riders and machines (camping area, catering, bathrooms, toilets,
cages for washing motorcycles). 24-hour security is provided from Thursday
evening until the end of the competition.
It is forbidden to drive motorcycles inside and outside
the park during the event. The only control is allowed, when approaching the
starting area or the warm-up area, at a speed consistent with the indoor park
and the competitors, teams, spectators, etc. present in it. Please do not force
the motorcycles for no reason, be tolerant of all racers and guests. It is
forbidden to move and drive motorcycles of other participants.
It is forbidden to dispose of petroleum waste on the
territory of the entire competition. For this purpose, everyone must provide
containers for waste petroleum products, as well as plastic bags for waste. The
protection of personal property (tools, equipment, fuel, camping equipment,
etc.) is a personal obligation of each participant and is not a commitment of
the security.
XV.
Движение по трасето / Traffic on the route
Моля стриктно спазвайте правилата за движение по трасето, както и извън него,
както в случаите на самото състезание, така и при отпадане от него. Недопустимо е движението в обратна посока!
При навлизане на асфалтови пътища и преминаване през населени места,
важат правилата от Закона за движение по пътищата.
В случай на инцидент със друг състезател, незабавно се оказва първа помощ и се
уведомява организатора. Всички правила са подробно описани в правилника на
БГ-Х./
XVI.
Награждаване / Rewarding
За всички участници от 1во до
3то място за всички класове, ще бъдат раздадени парични и материални награди от
нашите спонсори/
Места за настаняване /Accommodation:
http://www.booking.com/Share-4SNFa9
http://www.booking.com/Share-Ul6NdO
http://www.booking.com/Share-c54hng
http://www.booking.com/Share-jh3CSf
http://www.booking.com/Share-62H3sj
http://www.booking.com/Share-0QizCm
http://www.booking.com/Share-0TUcgD
http://www.booking.com/Share-APjpRf
Забележка / Note: Всички положения в текущият документ са свързани с конкретното състезание. Разяснения относно застраховки, Състезателни номера, Записване за участие , Точкуване , Контестации и т.н. са публикувани в Правилника за организиране и провеждане на състезания от националния БГ-Х Ендуро шампионат. /All provisions in the current document are related to the specific competition. Explanations about insurance, Racing numbers, Registration, Scoring, Contestations, etc. are published in Regulations for organizing and conducting competitions of the national BG-X Enduro Championship.